diff --git a/backend/app/schemas/pl/vehicle_recharge.py b/backend/app/schemas/pl/vehicle_recharge.py
index ea3f433d6..b1d119909 100644
--- a/backend/app/schemas/pl/vehicle_recharge.py
+++ b/backend/app/schemas/pl/vehicle_recharge.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-"""车辆 ETC/加油充值 Schema"""
+"""车辆 ETC/油卡充值 Schema"""
 from datetime import date, datetime
 from decimal import Decimal
 from typing import List, Optional
diff --git a/backend/app/services/pl/vehicle_recharge_list_filters.py b/backend/app/services/pl/vehicle_recharge_list_filters.py
index 5285e6351..da39cfba2 100644
--- a/backend/app/services/pl/vehicle_recharge_list_filters.py
+++ b/backend/app/services/pl/vehicle_recharge_list_filters.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-"""车辆 ETC/加油：申请列表 / 发放看板列头过滤拼装。
+"""车辆 ETC/油卡：申请列表 / 发放看板列头过滤拼装。
 
 不含 q、tenant、数据权限（由 service 路由负责）。
 """