diff --git a/web-admin/src/router/modules/pl.ts b/web-admin/src/router/modules/pl.ts
index 52b0a8897..fc4e4c6a1 100644
--- a/web-admin/src/router/modules/pl.ts
+++ b/web-admin/src/router/modules/pl.ts
@@ -331,56 +331,56 @@ export const plRoutes: AppRouteRecord[] = [
         name: 'PlVehicleRechargeApplyRedirect',
         path: 'vehicle-recharge-apply',
         redirect: '/vehicle-mgmt/etc-recharge/vehicle-recharge-apply',
-        meta: { title: 'ETC/加油充值申请', isHide: true }
+        meta: { title: 'ETC/油卡充值申请', isHide: true }
       },
       {
         id: 'PL_REDIRECT_VEH_RECHARGE_APPLY_NESTED',
         name: 'PlVehicleRechargeApplyNestedRedirect',
         path: 'vehicle-mgmt/vehicle-recharge-apply',
         redirect: '/vehicle-mgmt/etc-recharge/vehicle-recharge-apply',
-        meta: { title: 'ETC/加油充值申请', isHide: true }
+        meta: { title: 'ETC/油卡充值申请', isHide: true }
       },
       {
         id: 'PL_REDIRECT_VEH_RECHARGE_RECORD',
         name: 'PlVehicleRechargeRecordRedirect',
         path: 'vehicle-recharge-record',
         redirect: '/vehicle-mgmt/etc-recharge/vehicle-recharge-record',
-        meta: { title: 'ETC/加油充值发放管理', isHide: true }
+        meta: { title: 'ETC/油卡充值发放管理', isHide: true }
       },
       {
         id: 'PL_REDIRECT_VEH_RECHARGE_RECORD_NESTED',
         name: 'PlVehicleRechargeRecordNestedRedirect',
         path: 'vehicle-mgmt/vehicle-recharge-record',
         redirect: '/vehicle-mgmt/etc-recharge/vehicle-recharge-record',
-        meta: { title: 'ETC/加油充值发放管理', isHide: true }
+        meta: { title: 'ETC/油卡充值发放管理', isHide: true }
       },
       {
         id: 'PL_REDIRECT_VEH_RECHARGE_APPROVAL',
         name: 'PlVehicleRechargeApprovalRedirect',
         path: 'vehicle-recharge-approval',
         redirect: '/vehicle-mgmt/etc-recharge/vehicle-recharge-approval',
-        meta: { title: 'ETC/加油充值审批', isHide: true }
+        meta: { title: 'ETC/油卡充值审批', isHide: true }
       },
       {
         id: 'PL_REDIRECT_VEH_RECHARGE_APPROVAL_NESTED',
         name: 'PlVehicleRechargeApprovalNestedRedirect',
         path: 'vehicle-mgmt/vehicle-recharge-approval',
         redirect: '/vehicle-mgmt/etc-recharge/vehicle-recharge-approval',
-        meta: { title: 'ETC/加油充值审批', isHide: true }
+        meta: { title: 'ETC/油卡充值审批', isHide: true }
       },
       {
         id: 'PL_REDIRECT_VEH_RECHARGE_WORKFLOW',
         name: 'PlVehicleRechargeWorkflowRedirect',
         path: 'vehicle-recharge-workflow',
         redirect: '/vehicle-mgmt/etc-recharge/vehicle-recharge-workflow',
-        meta: { title: 'ETC/加油充值审批人设置', isHide: true }
+        meta: { title: 'ETC/油卡充值审批人设置', isHide: true }
       },
       {
         id: 'PL_REDIRECT_VEH_RECHARGE_WORKFLOW_NESTED',
         name: 'PlVehicleRechargeWorkflowNestedRedirect',
         path: 'vehicle-mgmt/vehicle-recharge-workflow',
         redirect: '/vehicle-mgmt/etc-recharge/vehicle-recharge-workflow',
-        meta: { title: 'ETC/加油充值审批人设置', isHide: true }
+        meta: { title: 'ETC/油卡充值审批人设置', isHide: true }
       },
       {
         id: 'PL_REDIRECT_VEH_MAINT_APPLY',
@@ -486,14 +486,14 @@ export const plRoutes: AppRouteRecord[] = [
         id: 'PL_GROUP_VEH_RECHARGE',
         name: 'PlVehicleRechargeGroup',
         path: 'etc-recharge',
-        meta: { title: 'ETC/加油充值管理', keepAlive: false },
+        meta: { title: 'ETC/油卡充值管理', keepAlive: false },
         children: [
           {
             id: 'PL_VEH_RECHARGE_APPLY',
             name: 'PlVehicleRechargeApply',
             path: 'vehicle-recharge-apply',
             component: '/pl/vehicle-recharge-apply/index',
-            meta: { title: 'ETC/加油充值申请', keepAlive: false, menuCode: 'pl:vehicle-recharge-apply:list' }
+            meta: { title: 'ETC/油卡充值申请', keepAlive: false, menuCode: 'pl:vehicle-recharge-apply:list' }
           },
           {
             id: 'PL_VEH_RECHARGE_APPROVAL',
@@ -501,7 +501,7 @@ export const plRoutes: AppRouteRecord[] = [
             path: 'vehicle-recharge-approval',
             component: '/pl/vehicle-recharge-approval/index',
             meta: {
-              title: 'ETC/加油充值审批',
+              title: 'ETC/油卡充值审批',
               keepAlive: false,
               menuCode: 'pl:vehicle-recharge-approval:list'
             }
@@ -511,7 +511,7 @@ export const plRoutes: AppRouteRecord[] = [
             name: 'PlVehicleRechargeRecord',
             path: 'vehicle-recharge-record',
             component: '/pl/vehicle-recharge-record/index',
-            meta: { title: 'ETC/加油充值发放管理', keepAlive: false, menuCode: 'pl:vehicle-recharge-record:list' }
+            meta: { title: 'ETC/油卡充值发放管理', keepAlive: false, menuCode: 'pl:vehicle-recharge-record:list' }
           },
           {
             id: 'PL_VEH_RECHARGE_WF',
@@ -519,7 +519,7 @@ export const plRoutes: AppRouteRecord[] = [
             path: 'vehicle-recharge-workflow',
             component: '/pl/vehicle-recharge-workflow/index',
             meta: {
-              title: 'ETC/加油充值审批人设置',
+              title: 'ETC/油卡充值审批人设置',
               keepAlive: false,
               menuCode: 'pl:vehicle-recharge-workflow:list'
             }
diff --git a/web-admin/src/utils/pl-display.ts b/web-admin/src/utils/pl-display.ts
index 3ce595e99..0fa7c29df 100644
--- a/web-admin/src/utils/pl-display.ts
+++ b/web-admin/src/utils/pl-display.ts
@@ -542,11 +542,11 @@ export function parsePlFeedbackImages(raw?: string | string[] | null): string[]
 }
 
 export function getPlRechargeTypeLabel(type: string) {
-  return type === 'etc' ? 'ETC' : type === 'fuel' ? '加油' : type
+  return type === 'etc' ? 'ETC' : type === 'fuel' ? '油卡' : type
 }
 
 export function getPlRechargeTypeTagType(type: string) {
-  // primary/success 同为翠绿，加油用 warning（琥珀）区分
+  // primary/success 同为翠绿，油卡用 warning（琥珀）区分
   return type === 'etc' ? 'primary' : type === 'fuel' ? 'warning' : 'info'
 }
 
diff --git a/web-admin/src/views/pl/vehicle-recharge-apply/columnFilterDefs.ts b/web-admin/src/views/pl/vehicle-recharge-apply/columnFilterDefs.ts
index d3b2f6c9f..a7398a05b 100644
--- a/web-admin/src/views/pl/vehicle-recharge-apply/columnFilterDefs.ts
+++ b/web-admin/src/views/pl/vehicle-recharge-apply/columnFilterDefs.ts
@@ -2,7 +2,7 @@ import type { ColumnFilterDef } from '@/composables/useClientColumnFilters'
 
 const RECHARGE_TYPE_OPTIONS = [
   { value: 'etc', label: 'ETC' },
-  { value: 'fuel', label: '加油' }
+  { value: 'fuel', label: '油卡' }
 ]
 
 const RECHARGE_STATUS_OPTIONS = [