diff --git a/docs/superpowers/specs/2026-10-16-hide-collector-staff-ui-design.md b/docs/superpowers/specs/2026-10-16-hide-collector-staff-ui-design.md
new file mode 100644
index 00000000..6451f80a
--- /dev/null
+++ b/docs/superpowers/specs/2026-10-16-hide-collector-staff-ui-design.md
@@ -0,0 +1,73 @@
+# 隐藏「采集专员」可见 UI（预签改名「市场专员」）
+
+## Goal
+
+- 用户界面不再展示「采集专员」文案（采集协议单、科研捐赠、缴费确认时间线等）。
+- 预签约订单例外：控件与展示保留，可见文案一律改为「市场专员」；接口字段仍为 `collectorUserId`（转正式依赖该字段）。
+- 后台字段与 API 契约保留；新建默认当前登录用户；编辑不得清空已有值。
+
+## Non-goals
+
+- 不删库列、不改 API 字段名、不改转正式 `resolve_convert_staff_fields` 映射逻辑。
+- 不改 Demo HTML / 静态原型页。
+- `mobile-h5` 无独立协议/预签表单（WebView 承载 `mobile-oa-h5`），无单独改动。
+
+## Approach
+
+前端逐处隐藏或改名（方案 1）。不引入全局展示开关；不强制后端写死覆盖。
+
+## Module matrix
+
+| 模块 | 用户可见「采集专员」 | 行为 |
+|------|---------------------|------|
+| 采集协议单（Web + mobile-oa-h5） | 隐藏（表单 / 列表 / 详情） | 静默写 `collectorUserId` |
+| 科研捐赠（Web + mobile-oa-h5 若有） | 隐藏（表单 / 列表 / 详情） | 同上 |
+| 缴费确认时间线等外围展示 | 隐藏 | 仅展示层 |
+| **预签约订单**（Web + mobile-oa-h5） | **不隐藏** | 表单 label、列表、详情、转正式提示等文案改为 **「市场专员」**；`collectorUserId` 不变 |
+
+## Silent write rules（协议单 / 科研捐赠）
+
+### Create
+
+- 无采集专员控件时，仍将 `collectorUserId` 设为当前登录用户（沿用现有默认：Web 表单初始化、Web API 空值回落、移动 specialist 强制当前用户、`protocol-form-defaults` 等）。
+
+### Edit
+
+- 提交时必须继续带上已有 `collectorUserId`（从详情/列表回填）。
+- **禁止**因隐藏控件而提交空串，导致更新把历史值清成 `null`。
+- 实现要点：隐藏 UI 后保留内部状态回填；或更新 payload 在空值时省略该字段（以现有各端提交路径为准，择一保证不清空）。
+
+### Presign
+
+- 控件保留，可选可改。
+- 所有用户可见「采集专员」改为「市场专员」（含选择器 title、列表字段 label、详情字段、转正式确认文案等）。
+- `v-model` / 请求体仍为 `collectorUserId`；转正式仍走现有映射（预签采集专员 → 正式单采集专员 + 市场专员）。
+
+## Primary touchpoints
+
+### web-admin
+
+- 协议：`ProtocolFormDialog.vue`、`ProtocolViewDialog.vue`、`protocol/index.vue`
+- 科研捐赠：`DonationFormDialog.vue`、`DonationViewDialog.vue`、`research-donation/list/index.vue`
+- 外围：`clinical-payment-confirm-timeline/index.vue`（及任何其它用户可见「采集专员」处）
+- 预签：`PresignOrderFormDialog.vue`、预签列表/详情相关文案、`presign-order/index.vue` 转正式确认语
+
+### mobile-oa-h5
+
+- 协议：`modules/protocol.js` 表单字段与详情、`list-presenter.js` 等
+- 预签：`PresignOrderForm.vue`、`presign-list-model.js`、`modules/presign.js` 详情与相关测试期望文案
+- 科研捐赠：若存在可见「采集专员」字段/列，一并隐藏
+- 默认值：`protocol-form-defaults.js` 等静默默认逻辑保留
+
+## Testing
+
+- 更新/调整断言：协议与科研捐赠不再期望可见「采集专员」文案或表单字段。
+- 预签相关测试：可见文案期望改为「市场专员」；字段 key 仍为 `collectorUserId` / `collectorUserName`。
+- 回归关注：新建后库中 `collector_user_id` 有值；编辑保存后原值不被清空；预签转正式人员映射不变。
+
+## Acceptance
+
+1. 协议单、科研捐赠、缴费确认时间线等界面无「采集专员」可见文案与选择控件。
+2. 预签全链路可见文案为「市场专员」，字段仍写 `collectorUserId`，转正式行为与改前一致。
+3. 新建协议/捐赠静默写入当前用户；编辑不清空历史 `collectorUserId`。
+4. 后端 schema / DB 无破坏性变更。