diff --git a/web-admin/src/views/cell-storage/presign-order/PresignOrderFormDialog.vue b/web-admin/src/views/cell-storage/presign-order/PresignOrderFormDialog.vue
index 1e4587ab..c43c0ae1 100644
--- a/web-admin/src/views/cell-storage/presign-order/PresignOrderFormDialog.vue
+++ b/web-admin/src/views/cell-storage/presign-order/PresignOrderFormDialog.vue
@@ -74,7 +74,7 @@
               />
             </el-select>
           </el-form-item>
-          <el-form-item label="采集专员">
+          <el-form-item label="市场专员">
             <el-select
               v-model="form.collectorUserId"
               class="w-full"
diff --git a/web-admin/src/views/cell-storage/presign-order/index.vue b/web-admin/src/views/cell-storage/presign-order/index.vue
index c0325adf..d22dd7e8 100644
--- a/web-admin/src/views/cell-storage/presign-order/index.vue
+++ b/web-admin/src/views/cell-storage/presign-order/index.vue
@@ -272,7 +272,7 @@
 
   async function handleConvert(row: Record<string, any>) {
     await ElMessageBox.confirm(
-      '确认转为正式采集协议单？将带入采集专员/市场专员/地区经理；意向金通过预签订单关联在正式单中展示（与预签同一数据，不自动写入样本缴费）。',
+      '确认转为正式采集协议单？将按预签「市场专员」与地区经理带入正式单人员；意向金通过预签订单关联在正式单中展示（与预签同一数据，不自动写入样本缴费）。',
       '转正式协议',
       { type: 'warning' }
     )