diff --git a/mobile-oa-h5/src/market/list-presenter.js b/mobile-oa-h5/src/market/list-presenter.js
index 900519a9..4302dd7f 100644
--- a/mobile-oa-h5/src/market/list-presenter.js
+++ b/mobile-oa-h5/src/market/list-presenter.js
@@ -1,5 +1,12 @@
 import { formatMoney } from './money.js'
-import { resolveStatusTag, samplePaymentProgress, payMode } from './status-tag-registry.js'
+import {
+  resolveStatusTag,
+  samplePaymentProgress,
+  payMode,
+  protocolStatus,
+  donationStatus,
+  paymentChaseStatus
+} from './status-tag-registry.js'
 
 const SEARCH_PLACEHOLDERS = Object.freeze({
   protocol: '搜索姓名 / 身份证号 / 电话',
@@ -28,12 +35,7 @@ const ACTION_LABELS = Object.freeze({
   unlink: '取消样本关联'
 })
 
-const PAY_MODE_LABELS = Object.freeze({ dj: '趸交', fq: '分期', fgd: '分改趸', djfq: '趸交+分期' })
 const SOURCE_LABELS = Object.freeze({ cell_storage: '细胞存储', research_donation: '科研捐赠' })
-const PROTOCOL_STATUS_LABELS = Object.freeze({
-  dsx: '待生效', dqr: '待确认', sxz: '生效中', ygq: '已过期', yzf: '已作废',
-  sdfq: '属地废弃', zckc: '转细胞存储', zky: '转科研'
-})
 const NEWBORN_SEX_LABELS = Object.freeze({ '1': '男', '0': '女' })
 const DELIVERY_MODE_LABELS = Object.freeze({ sc: '顺产', pgc: '剖宫产' })
 
@@ -43,12 +45,37 @@ const label = (map, value) => {
   if (!key) return '—'
   return map[key] || (/[㐀-鿿]/u.test(key) ? key : '未知')
 }
-const protocolStatusText = (item) => {
-  const code = String(item.protocolStatus || item.donationStatus || item.status || '').trim()
-  const base = label(PROTOCOL_STATUS_LABELS, code)
-  if (code !== 'yzf') return base
+
+function protocolStatusCode(item) {
+  if (item?.source === 'research_donation') {
+    return String(item.donationStatus || item.protocolStatus || item.status || '').trim()
+  }
+  return String(item?.protocolStatus || item?.donationStatus || item?.status || '').trim()
+}
+
+/** 细胞存储走 protocolStatus；捐赠侧码（如 zckc）走 donationStatus；作废色仍按码取 */
+function protocolBizStatusTag(item) {
+  const code = protocolStatusCode(item)
+  if (!code) return { label: '—', tagType: 'info' }
+  if (item?.source === 'research_donation') {
+    if (donationStatus[code]) return resolveStatusTag(donationStatus, code)
+    if (protocolStatus[code]) return resolveStatusTag(protocolStatus, code)
+    return resolveStatusTag(donationStatus, code)
+  }
+  if (protocolStatus[code]) return resolveStatusTag(protocolStatus, code)
+  if (donationStatus[code]) return resolveStatusTag(donationStatus, code)
+  return resolveStatusTag(protocolStatus, code)
+}
+
+const protocolStatusDisplay = (item) => {
+  const tag = protocolBizStatusTag(item)
+  const code = protocolStatusCode(item)
+  if (code !== 'yzf') return { ...tag, display: tag.label }
   const voidTypeLabel = String(item.voidTypeLabel || item.voidType || '').trim()
-  return voidTypeLabel ? `${base}(${voidTypeLabel})` : base
+  return {
+    ...tag,
+    display: voidTypeLabel ? `${tag.label}(${voidTypeLabel})` : tag.label
+  }
 }
 const referenceName = (name, id) => {
   const displayName = String(name ?? '').trim()
@@ -92,18 +119,20 @@ function attachmentPresence(urls) {
 function protocolCard(item) {
   const actions = allowed(item, ['edit', 'delete'])
   const isDonation = item.source === 'research_donation'
-  const status = protocolStatusText(item)
+  const statusTag = protocolStatusDisplay(item)
+  const status = statusTag.display
   if (isDonation) {
     const collectDate = String(item.sampleCollectTime || '').slice(0, 10)
     return {
       title: text(item.motherName || item.customerName),
       subtitle: `${label(SOURCE_LABELS, item.source)} · ${text(item.labStorageCode || item.sampleCode)}`,
       status,
+      statusTone: statusTag.tagType,
       fields: [
         field('采集日期', collectDate || item.donationDate),
         field('当月核量号', item.monthlyVerifyNo),
         field('实验室流转编号', item.labStorageCode || item.sampleCode, { wide: true }),
-        field('协议状态', status, { tag: true }),
+        field('协议状态', status, { tag: true, tagType: statusTag.tagType }),
         field('废弃原因', item.voidDesc),
         field('母亲姓名', item.motherName || item.customerName),
         field('样本类型', item.sampleTypeName),
@@ -136,8 +165,9 @@ function protocolCard(item) {
     title: text(item.motherName || item.customerName),
     subtitle: subtitleParts.join(' · '),
     status,
+    statusTone: statusTag.tagType,
     fields: [
-      field('状态', status, { tag: true }),
+      field('状态', status, { tag: true, tagType: statusTag.tagType }),
       field('协议编号', item.protocolNo, { wide: true }),
       field('登记日期', item.registerDate || item.donationDate),
       field('母亲姓名', item.motherName || item.customerName),
@@ -160,22 +190,34 @@ function protocolCard(item) {
 }
 
 function chaseCard(item) {
+  const chaseCode = String(item.chaseStatus || '').trim()
+  const chaseTag = chaseCode ? resolveStatusTag(paymentChaseStatus, chaseCode) : null
   const timing = item.chaseStatus === 'overdue'
     ? `已逾期 ${Number(item.daysOverdue || 0)} 天`
     : `${Number(item.daysUntilDue || 0)} 天内到期`
+  const mode = resolveStatusTag(payMode, item.payMode)
+  const protocol = protocolBizStatusTag({
+    protocolStatus: item.protocolStatus,
+    source: 'cell_storage'
+  })
+  const chaseField = chaseTag
+    ? field('催缴状态', timing, { tag: true, tagType: chaseTag.tagType })
+    : field('催缴状态', timing, { tag: true })
   return {
     title: `${text(item.motherName)} · 第 ${text(item.scheduleNo, '1')} 期`,
     subtitle: text(item.sampleCode),
     status: timing,
+    ...(chaseTag ? { statusTone: chaseTag.tagType } : {}),
     fields: [
       field('协议号', item.protocolNo, { wide: true }), field('客户', item.motherName),
       field('联系电话', item.motherPhone), field('样本编码', item.sampleCode, { wide: true }),
-      field('市场专员', personName(item.salesUserName, item.salesUserId)), field('缴费方式', label(PAY_MODE_LABELS, item.payMode), { tag: true }),
+      field('市场专员', personName(item.salesUserName, item.salesUserId)),
+      field('缴费方式', mode.label, { tag: true, tagType: mode.tagType }),
       field('期次', `第 ${text(item.scheduleNo, '1')} 期`), field('应缴日', item.dueDate),
       field('应缴金额', money(item.dueAmount), { money: true }), field('已缴金额', money(item.paidAmount), { money: true }),
       field('欠缴金额', money(item.arrearsAmount), { money: true }),
-      field('催缴状态', timing, { tag: true }),
-      field('协议状态', label(PROTOCOL_STATUS_LABELS, item.protocolStatus), { tag: true })
+      chaseField,
+      field('协议状态', protocol.label, { tag: true, tagType: protocol.tagType })
     ],
     actions: ['view-payment', 'view-protocol']
   }
diff --git a/mobile-oa-h5/src/market/modules/protocol.js b/mobile-oa-h5/src/market/modules/protocol.js
index 0d92225b..ae9cfe43 100644
--- a/mobile-oa-h5/src/market/modules/protocol.js
+++ b/mobile-oa-h5/src/market/modules/protocol.js
@@ -4,34 +4,30 @@ import {
   productionReceptionFieldValue,
   resolveProductionReceptionFields
 } from '../protocol-production-reception.js'
+import {
+  resolveStatusTag,
+  protocolStatus,
+  donationStatus,
+  payMode,
+  payStatus,
+  paymentScheduleStatus,
+  auditStatus
+} from '../status-tag-registry.js'
 
-const STATUS_LABELS = Object.freeze({
-  dsx: '待生效', dqr: '待确认', sxz: '生效中', ygq: '已过期',
-  yzf: '已作废', sdfq: '属地废弃', zky: '转科研', zckc: '转细胞存储'
-})
-const PAY_MODE_LABELS = Object.freeze({ dj: '趸交', fq: '分期', fgd: '分改趸', djfq: '趸交+分期' })
 const SEX_LABELS = Object.freeze({ '1': '男', '0': '女' })
 const DELIVERY_LABELS = Object.freeze({ sc: '顺产', pgc: '剖宫产' })
 const SAMPLE_STATUS_LABELS = Object.freeze({
   ycj: '已采集', jcz: '检测中', yrk: '已入库', yzf: '已作废'
 })
-const AUDIT_STATUS_LABELS = Object.freeze({
-  shtg: '审核通过', shth: '审核退回', dsh: '待审核'
-})
 const VOID_TYPE_LABELS = Object.freeze({
   khhc: '客户毁存', jcbhg: '检测不合格'
 })
-const PAYMENT_STATUS_LABELS = Object.freeze({
-  dfj: '已付款', jfqrz: '付款确认中', yjf: '付款完成',
-  tfqrz: '退费确认中', ytf: '已退费'
-})
 const TRANSFER_TYPE_LABELS = Object.freeze({
   wxzz: '微信转账', wx: '微信转账', wechat: '微信转账',
   zzbzz: '支付宝转账', zfb: '支付宝转账', alipay: '支付宝转账',
   yhkzz: '银行卡转账', bank: '银行卡转账',
   xj: '现金', cash: '现金', lszz: '乐刷'
 })
-const SCHEDULE_STATUS_LABELS = Object.freeze({ open: '待缴清', cleared: '已缴清', void: '已作废' })
 
 function value(source, key) {
   const result = source?.[key]
@@ -43,6 +39,36 @@ function label(map, source) {
   return map[key] || (key ? (/[㐀-鿿]/u.test(key) ? key : '未知') : '—')
 }
 
+/** 细胞存储走 protocolStatus；捐赠侧码（如 zckc）走 donationStatus */
+function bizStatusTag(code, source) {
+  const key = String(code || '').trim()
+  if (!key) return { label: '—', tagType: 'info' }
+  if (source === 'research_donation') {
+    if (donationStatus[key]) return resolveStatusTag(donationStatus, key)
+    if (protocolStatus[key]) return resolveStatusTag(protocolStatus, key)
+    return resolveStatusTag(donationStatus, key)
+  }
+  if (protocolStatus[key]) return resolveStatusTag(protocolStatus, key)
+  if (donationStatus[key]) return resolveStatusTag(donationStatus, key)
+  return resolveStatusTag(protocolStatus, key)
+}
+
+function payModeTag(code) {
+  return resolveStatusTag(payMode, code)
+}
+
+function transferPayTag(code) {
+  return resolveStatusTag(payStatus, code)
+}
+
+function scheduleTag(code) {
+  return resolveStatusTag(paymentScheduleStatus, code)
+}
+
+function auditTag(code) {
+  return resolveStatusTag(auditStatus, code)
+}
+
 function voidTypeText(source) {
   const backendLabel = String(source?.voidTypeLabel || '').trim()
   if (backendLabel) return backendLabel
@@ -304,7 +330,7 @@ function sampleLifecycleCards(item, source) {
 }
 
 function paymentTransferCard(transfer, transferIndex) {
-  const statusText = label(PAYMENT_STATUS_LABELS, transfer?.payStatus)
+  const pay = transferPayTag(transfer?.payStatus)
   const transferType = transferTypeText(transfer)
   const transferTime = value(transfer, 'transferTime')
   return {
@@ -314,7 +340,8 @@ function paymentTransferCard(transfer, transferIndex) {
     transferIndex: transferIndex + 1,
     amount: value(transfer, 'transferAmount'),
     meta: `${transferType} · ${transferTime}`,
-    statusText,
+    statusText: pay.label,
+    statusTone: pay.tagType,
     fields: [
       { label: '备注', value: value(transfer, 'remark') },
       { label: '财务备注', value: value(transfer, 'financeRemark') },
@@ -324,42 +351,50 @@ function paymentTransferCard(transfer, transferIndex) {
 }
 
 function paymentScheduleCards(pay) {
-  return (pay?.schedules || []).map((schedule, scheduleIndex) => ({
-    key: String(schedule?.id || `schedule-${scheduleIndex}`),
-    title: `第 ${schedule?.scheduleNo || scheduleIndex + 1} 期`,
-    variant: 'schedule',
-    cardsLabel: '转账记录',
-    statusText: label(SCHEDULE_STATUS_LABELS, schedule?.scheduleStatus),
-    fields: [
-      { label: '应缴金额', value: value(schedule, 'dueAmount'), money: true },
-      { label: '应缴日期', value: value(schedule, 'dueDate') },
-      { label: '实缴金额', value: value(schedule, 'paidAmount'), money: true },
-      { label: '欠缴金额', value: value(schedule, 'arrearsAmount'), money: true }
-    ],
-    cards: (schedule?.transfers || []).map(paymentTransferCard)
-  }))
+  return (pay?.schedules || []).map((schedule, scheduleIndex) => {
+    const status = scheduleTag(schedule?.scheduleStatus)
+    return {
+      key: String(schedule?.id || `schedule-${scheduleIndex}`),
+      title: `第 ${schedule?.scheduleNo || scheduleIndex + 1} 期`,
+      variant: 'schedule',
+      cardsLabel: '转账记录',
+      statusText: status.label,
+      statusTone: status.tagType,
+      fields: [
+        { label: '应缴金额', value: value(schedule, 'dueAmount'), money: true },
+        { label: '应缴日期', value: value(schedule, 'dueDate') },
+        { label: '实缴金额', value: value(schedule, 'paidAmount'), money: true },
+        { label: '欠缴金额', value: value(schedule, 'arrearsAmount'), money: true }
+      ],
+      cards: (schedule?.transfers || []).map(paymentTransferCard)
+    }
+  })
 }
 
 function legacyPaymentDetailCards(payment, details) {
-  return groupLegacyPaymentPeriods({ payment, details }).map((period, index) => ({
-    key: `legacy-payment-${period.scheduleNo || index + 1}`,
-    title: `第 ${period.scheduleNo || index + 1} 期`,
-    variant: 'schedule',
-    cardsLabel: '转账记录',
-    statusText: label(SCHEDULE_STATUS_LABELS, period.scheduleStatus),
-    fields: [
-      { label: '应缴金额', value: period.dueAmount == null ? '—' : String(period.dueAmount), money: true },
-      { label: '应缴日期', value: period.dueDate || '—' },
-      { label: '确认实缴金额', value: String(period.paidAmount), money: true },
-      { label: '欠缴金额', value: period.arrearsAmount == null ? '—' : String(period.arrearsAmount), money: true }
-    ],
-    cards: period.transfers.map((detail, transferIndex) =>
-      paymentTransferCard(
-        { ...detail, id: detail?.id || `legacy-transfer-${period.scheduleNo}-${transferIndex}` },
-        transferIndex
+  return groupLegacyPaymentPeriods({ payment, details }).map((period, index) => {
+    const status = scheduleTag(period.scheduleStatus)
+    return {
+      key: `legacy-payment-${period.scheduleNo || index + 1}`,
+      title: `第 ${period.scheduleNo || index + 1} 期`,
+      variant: 'schedule',
+      cardsLabel: '转账记录',
+      statusText: status.label,
+      statusTone: status.tagType,
+      fields: [
+        { label: '应缴金额', value: period.dueAmount == null ? '—' : String(period.dueAmount), money: true },
+        { label: '应缴日期', value: period.dueDate || '—' },
+        { label: '确认实缴金额', value: String(period.paidAmount), money: true },
+        { label: '欠缴金额', value: period.arrearsAmount == null ? '—' : String(period.arrearsAmount), money: true }
+      ],
+      cards: period.transfers.map((detail, transferIndex) =>
+        paymentTransferCard(
+          { ...detail, id: detail?.id || `legacy-transfer-${period.scheduleNo}-${transferIndex}` },
+          transferIndex
+        )
       )
-    )
-  }))
+    }
+  })
 }
 
 export default {
@@ -394,7 +429,7 @@ export default {
     const status = detail?.source === 'research_donation'
       ? basic?.donationStatus
       : basic?.protocolStatus
-    return label(STATUS_LABELS, status)
+    return bizStatusTag(status, detail?.source).label
   },
   detailSections(detail) {
     if (Array.isArray(detail?.sections)) {
@@ -405,13 +440,19 @@ export default {
     const statusKey = source === 'research_donation' ? 'donationStatus' : 'protocolStatus'
     const dateKey = source === 'research_donation' ? 'donationDate' : 'registerDate'
     const numberKey = source === 'research_donation' ? 'donationNo' : 'protocolNo'
+    const bizStatus = bizStatusTag(basic?.[statusKey], source)
     const values = [
       {
         key: 'protocol',
         title: source === 'research_donation' ? '捐赠信息' : '协议信息',
         fields: [
           { label: source === 'research_donation' ? '捐赠编号' : '协议编号', value: value(basic, numberKey) },
-          { label: source === 'research_donation' ? '捐赠状态' : '协议状态', value: label(STATUS_LABELS, basic?.[statusKey]), tag: true },
+          {
+            label: source === 'research_donation' ? '捐赠状态' : '协议状态',
+            value: bizStatus.label,
+            tag: true,
+            tagType: bizStatus.tagType
+          },
           { label: source === 'research_donation' ? '捐赠日期' : '登记日期', value: value(basic, dateKey) },
           { label: '采集专员', value: person(basic?.collectorUserName, basic?.collectorUserId) },
           ...(source === 'cell_storage' ? [{ label: '协议总金额', value: value(basic, 'protocolTotalAmount') }] : []),
@@ -510,23 +551,24 @@ export default {
               value: `¥${amt.toFixed(2)}（${cnt} 笔）；与预签同一数据，不自动写入样本缴费`
             }]
           : [],
-        cards: depositTransfers.map((tr, index) => ({
-          key: String(tr?.id || `deposit-${index}`),
-          title: `意向金转账 ${index + 1}`,
-          statusText: label(
-            { dfj: '已付款', jfqrz: '付款确认中', yjf: '付款完成', tfqrz: '退费确认中', ytf: '已退费' },
-            tr?.payStatus
-          ),
-          fields: [
-            { label: '转账金额', value: value(tr, 'transferAmount') },
-            { label: '转账时间', value: value(tr, 'transferTime') },
-            { label: '转账方式', value: transferTypeText(tr) },
-            { label: '转账凭证', value: transferAttachmentValue(tr), type: 'attachments' },
-            { label: '备注', value: value(tr, 'remark') },
-            { label: '财务备注', value: value(tr, 'financeRemark') },
-            { label: '状态', value: label(PAYMENT_STATUS_LABELS, tr?.payStatus), tag: true }
-          ]
-        }))
+        cards: depositTransfers.map((tr, index) => {
+          const pay = transferPayTag(tr?.payStatus)
+          return {
+            key: String(tr?.id || `deposit-${index}`),
+            title: `意向金转账 ${index + 1}`,
+            statusText: pay.label,
+            statusTone: pay.tagType,
+            fields: [
+              { label: '转账金额', value: value(tr, 'transferAmount') },
+              { label: '转账时间', value: value(tr, 'transferTime') },
+              { label: '转账方式', value: transferTypeText(tr) },
+              { label: '转账凭证', value: transferAttachmentValue(tr), type: 'attachments' },
+              { label: '备注', value: value(tr, 'remark') },
+              { label: '财务备注', value: value(tr, 'financeRemark') },
+              { label: '状态', value: pay.label, tag: true, tagType: pay.tagType }
+            ]
+          }
+        })
       })
     }
     if (detail?.source === 'cell_storage' || detail?.payment || detail?.samplePayments) {
@@ -536,40 +578,46 @@ export default {
           key: 'payment',
           title: '缴费信息',
           fields: [],
-          cards: samplePays.map((pay, index) => ({
-            key: String(pay?.id || pay?.sampleCode || `pay-${index}`),
-            title: pay?.sampleCode || `样本缴费 ${index + 1}`,
-            fields: [
-              { label: '缴费模式', value: label(PAY_MODE_LABELS, pay?.payMode), tag: true },
-              { label: '合同金额', value: value(pay, 'contractAmount') },
-              ...(String(pay?.payMode || '') === 'dj'
-                ? [{ label: '趸交截止时间', value: value(pay, 'lumpSumDeadline') }]
-                : [
-                    { label: '分期期数', value: value(pay, 'installmentCount') },
-                    { label: '每期间隔(月)', value: value(pay, 'installmentIntervalMonths') },
-                    { label: '分期开始时间', value: value(pay, 'installmentStartDate') },
-                    { label: '提前催缴预警(天)', value: value(pay, 'installmentAdvanceDays') }
-                  ]),
-              ...((pay?.schedules || []).map((sch, sIdx) => ({
-                label: `第 ${sch?.scheduleNo || sIdx + 1} 期`,
-                value: `应缴 ${sch?.dueAmount ?? '—'} / 实缴 ${sch?.paidAmount ?? '—'} / 欠缴 ${sch?.arrearsAmount ?? '—'} / ${sch?.dueDate || '—'}`
-              })))
-            ],
-            cards: paymentScheduleCards(pay)
-          }))
+          cards: samplePays.map((pay, index) => {
+            const mode = payModeTag(pay?.payMode)
+            return {
+              key: String(pay?.id || pay?.sampleCode || `pay-${index}`),
+              title: pay?.sampleCode || `样本缴费 ${index + 1}`,
+              fields: [
+                { label: '缴费模式', value: mode.label, tag: true, tagType: mode.tagType },
+                { label: '合同金额', value: value(pay, 'contractAmount') },
+                ...(String(pay?.payMode || '') === 'dj'
+                  ? [{ label: '趸交截止时间', value: value(pay, 'lumpSumDeadline') }]
+                  : [
+                      { label: '分期期数', value: value(pay, 'installmentCount') },
+                      { label: '每期间隔(月)', value: value(pay, 'installmentIntervalMonths') },
+                      { label: '分期开始时间', value: value(pay, 'installmentStartDate') },
+                      { label: '提前催缴预警(天)', value: value(pay, 'installmentAdvanceDays') }
+                    ]),
+                ...((pay?.schedules || []).map((sch, sIdx) => ({
+                  label: `第 ${sch?.scheduleNo || sIdx + 1} 期`,
+                  value: `应缴 ${sch?.dueAmount ?? '—'} / 实缴 ${sch?.paidAmount ?? '—'} / 欠缴 ${sch?.arrearsAmount ?? '—'} / ${sch?.dueDate || '—'}`
+                })))
+              ],
+              cards: paymentScheduleCards(pay)
+            }
+          })
         })
       } else {
         const legacyDetails = Array.isArray(detail?.paymentDetails) ? detail.paymentDetails : []
+        const legacyMode = payModeTag(detail?.payment?.payMode)
         values.push({
           key: 'payment',
           title: '缴费信息',
-          fields: fields(detail?.payment, [
-            ['payMode', '缴费模式', { map: (item) => label(PAY_MODE_LABELS, item), tag: true }],
-            ['contractAmount', '合同金额'], ['installmentCount', '分期期数'],
-            ['installmentIntervalMonths', '每期间隔(月)'], ['lumpSumDeadline', '趸交截止时间'],
-            ['installmentStartDate', '分期开始时间'], ['installmentAdvanceDays', '提前催缴预警(天)'],
-            ['remark', '缴费备注']
-          ]),
+          fields: [
+            { label: '缴费模式', value: legacyMode.label, tag: true, tagType: legacyMode.tagType },
+            ...fields(detail?.payment, [
+              ['contractAmount', '合同金额'], ['installmentCount', '分期期数'],
+              ['installmentIntervalMonths', '每期间隔(月)'], ['lumpSumDeadline', '趸交截止时间'],
+              ['installmentStartDate', '分期开始时间'], ['installmentAdvanceDays', '提前催缴预警(天)'],
+              ['remark', '缴费备注']
+            ])
+          ],
           cards: legacyPaymentDetailCards(detail?.payment || {}, legacyDetails)
         })
       }
@@ -624,17 +672,21 @@ export default {
       key: 'audits',
       title: '审核记录',
       fields: audits.length ? [] : [{ label: '记录', value: '暂无审核记录' }],
-      cards: audits.map((row, index) => ({
-        key: String(row?.id || `audit-${index}`),
-        title: `审核 ${index + 1}`,
-        statusText: label(AUDIT_STATUS_LABELS, row?.auditStatus),
-        fields: [
-          { label: '审核状态', value: label(AUDIT_STATUS_LABELS, row?.auditStatus), tag: true },
-          { label: '审核人', value: person(row?.auditorUserName, row?.auditorUserId) },
-          { label: '审核意见', value: value(row, 'auditRemark') },
-          { label: '时间', value: value(row, 'createTime') }
-        ]
-      }))
+      cards: audits.map((row, index) => {
+        const audit = auditTag(row?.auditStatus)
+        return {
+          key: String(row?.id || `audit-${index}`),
+          title: `审核 ${index + 1}`,
+          statusText: audit.label,
+          statusTone: audit.tagType,
+          fields: [
+            { label: '审核状态', value: audit.label, tag: true, tagType: audit.tagType },
+            { label: '审核人', value: person(row?.auditorUserName, row?.auditorUserId) },
+            { label: '审核意见', value: value(row, 'auditRemark') },
+            { label: '时间', value: value(row, 'createTime') }
+          ]
+        }
+      })
     })
     const commonStatusFields = [
       ['effectiveTime', '协议生效时间'],
diff --git a/mobile-oa-h5/src/market/protocol-sample-transfer.js b/mobile-oa-h5/src/market/protocol-sample-transfer.js
index b9808193..3c189d95 100644
--- a/mobile-oa-h5/src/market/protocol-sample-transfer.js
+++ b/mobile-oa-h5/src/market/protocol-sample-transfer.js
@@ -1,11 +1,15 @@
 /** 协议缴费期内转账：与 Web SamplePaymentPanel 规则对齐的纯函数 */
 import { normalizeMoney } from './money.js'
+import { resolveStatusTag, payStatus } from './status-tag-registry.js'
 
-export const PAY_STATUS_LABELS = Object.freeze({
-  dfj: '已付款',
-  jfqrz: '付款确认中',
-  yjf: '付款完成'
-})
+/** 转账笔 payStatus 文案（含 tfqrz/ytf）；与 status-tag-registry.payStatus 同步 */
+export function payStatusLabel(code) {
+  return resolveStatusTag(payStatus, code || 'dfj').label
+}
+
+export const PAY_STATUS_LABELS = Object.freeze(
+  Object.fromEntries(Object.keys(payStatus).map((code) => [code, payStatus[code].label]))
+)
 
 const SCHEDULE_ACTIONS = new Set(['register-transfer'])
 const TRANSFER_ACTION_ALIASES = Object.freeze({
diff --git a/mobile-oa-h5/src/market/protocol-sample-transfer.test.js b/mobile-oa-h5/src/market/protocol-sample-transfer.test.js
index 62dd9cf1..38a6edc4 100644
--- a/mobile-oa-h5/src/market/protocol-sample-transfer.test.js
+++ b/mobile-oa-h5/src/market/protocol-sample-transfer.test.js
@@ -10,6 +10,8 @@ import {
   emptyTransferRow,
   isTransferLocked,
   patchTransfersAt,
+  payStatusLabel,
+  PAY_STATUS_LABELS,
   validateTransferRow
 } from './protocol-sample-transfer.js'
 
@@ -20,6 +22,14 @@ test('empty transfer starts as pending payment', () => {
   assert.equal(isTransferLocked({ payStatus: 'yjf' }), true)
 })
 
+test('payStatus labels cover refund codes via registry', () => {
+  assert.equal(payStatusLabel('dfj'), '已付款')
+  assert.equal(payStatusLabel('tfqrz'), '退费确认中')
+  assert.equal(payStatusLabel('ytf'), '已退费')
+  assert.equal(PAY_STATUS_LABELS.tfqrz, '退费确认中')
+  assert.equal(PAY_STATUS_LABELS.ytf, '已退费')
+})
+
 test('save requires persisted protocol and schedule ids', () => {
   assert.throws(() => assertCanSaveTransfer({}), /请先保存协议/)
   assert.throws(() => assertCanSaveTransfer({ protocolId: 'p1' }), /请先保存协议/)