diff --git a/web-admin/src/components/business/payment-receipt-confirm-dialog/index.vue b/web-admin/src/components/business/payment-receipt-confirm-dialog/index.vue
index d0e4af15..255708c9 100644
--- a/web-admin/src/components/business/payment-receipt-confirm-dialog/index.vue
+++ b/web-admin/src/components/business/payment-receipt-confirm-dialog/index.vue
@@ -354,7 +354,7 @@
     }
     try {
       await ElMessageBox.confirm(
-        '确认提交缴费确认？提交后状态变为「缴费确认中」。',
+        '确认提交缴费确认？提交后状态变为「付款确认中」。',
         '提交缴费确认',
         {
           confirmButtonText: '确定',
diff --git a/web-admin/src/utils/protocol-fq-params-change.ts b/web-admin/src/utils/protocol-fq-params-change.ts
index 6f062c85..bcc1bb8a 100644
--- a/web-admin/src/utils/protocol-fq-params-change.ts
+++ b/web-admin/src/utils/protocol-fq-params-change.ts
@@ -98,7 +98,7 @@ export function evaluateFqParamsChange(
   if (rows.some((d) => BLOCKING_STATUSES.has(String(d.payStatus || '')))) {
     return {
       action: 'blocked',
-      reason: '存在缴费确认中或退费处理中的明细，请先完成相关流程后再修改分期参数。'
+      reason: '存在付款确认中或退费处理中的明细，请先完成相关流程后再修改分期参数。'
     }
   }
 
diff --git a/web-admin/src/utils/protocol-pay-mode-switch.ts b/web-admin/src/utils/protocol-pay-mode-switch.ts
index 822fa70e..ffd0b0b5 100644
--- a/web-admin/src/utils/protocol-pay-mode-switch.ts
+++ b/web-admin/src/utils/protocol-pay-mode-switch.ts
@@ -150,7 +150,7 @@ export function evaluatePayModeSwitch(
   if (hasBlockingStatus(rows)) {
     return {
       action: 'blocked',
-      reason: '存在缴费确认中或退费处理中的明细，请先完成相关流程后再切换缴费模式。'
+      reason: '存在付款确认中或退费处理中的明细，请先完成相关流程后再切换缴费模式。'
     }
   }
 
diff --git a/web-admin/src/utils/status-tag-registry.ts b/web-admin/src/utils/status-tag-registry.ts
index 497a4902..2a21c8e7 100644
--- a/web-admin/src/utils/status-tag-registry.ts
+++ b/web-admin/src/utils/status-tag-registry.ts
@@ -138,9 +138,9 @@ export const handleDoneFlagLabel = createLabelGetter(handleDoneFlag)
 export const handleDoneFlagTagType = createTagTypeGetter(handleDoneFlag)
 
 export const payStatus: StatusRegistry = {
-  dfj: { label: '已缴费', tagType: 'primary' },
-  jfqrz: { label: '缴费确认中', tagType: 'warning' },
-  yjf: { label: '缴费成功', tagType: 'success' },
+  dfj: { label: '已付款', tagType: 'primary' },
+  jfqrz: { label: '付款确认中', tagType: 'warning' },
+  yjf: { label: '付款完成', tagType: 'success' },
   tfqrz: { label: '退费确认中', tagType: 'warning' },
   ytf: { label: '已退费', tagType: 'danger' }
 }
@@ -179,10 +179,10 @@ export const periodFinanceAudit: StatusRegistry = {
 export const periodFinanceAuditLabel = createLabelGetter(periodFinanceAudit)
 export const periodFinanceAuditTagType = createTagTypeGetter(periodFinanceAudit)
 
-/** 按样本列表整体进度（勿与转账笔 payStatus 混用：payStatus.dfj=已缴费） */
+/** 按样本列表整体进度（勿与转账笔 payStatus 混用：payStatus.dfj=已付款） */
 export const samplePaymentProgress: StatusRegistry = {
   dfj: { label: '待缴费', tagType: 'info' },
-  jfqrz: { label: '缴费确认中', tagType: 'warning' },
+  jfqrz: { label: '付款确认中', tagType: 'warning' },
   bfyj: { label: '部分已缴', tagType: 'primary' },
   yjq: { label: '已缴清', tagType: 'success' }
 }
diff --git a/web-admin/src/views/cell-storage/payment-confirm/RefundConfirmTab.vue b/web-admin/src/views/cell-storage/payment-confirm/RefundConfirmTab.vue
index ef9b8f2e..bb2a7f8c 100644
--- a/web-admin/src/views/cell-storage/payment-confirm/RefundConfirmTab.vue
+++ b/web-admin/src/views/cell-storage/payment-confirm/RefundConfirmTab.vue
@@ -650,7 +650,7 @@
   async function submitReject() {
     if (!currentDetailId.value) return
     try {
-      await ElMessageBox.confirm('确定退回？退回后状态将变为「缴费成功」。', '退回确认', {
+      await ElMessageBox.confirm('确定退回？退回后状态将变为「付款完成」。', '退回确认', {
         type: 'warning'
       })
     } catch {
diff --git a/web-admin/src/views/cell-storage/payment-confirm/index.vue b/web-admin/src/views/cell-storage/payment-confirm/index.vue
index ba123562..9efd938e 100644
--- a/web-admin/src/views/cell-storage/payment-confirm/index.vue
+++ b/web-admin/src/views/cell-storage/payment-confirm/index.vue
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- 缴费财务确认及开票（按转账笔；退费确认 Tab 已下线） -->
+<!-- 缴费财务确认（按转账笔；退费确认 / 开票申请 Tab 已下线） -->
 <!-- eslint-disable vue/no-v-model-argument -->
 <template>
   <div class="page-container">
@@ -31,20 +31,7 @@
               formatTabBadgeCount(formalPendingBadge)
             }}</span>
           </button>
-          <!-- TODO(P1): 开票改挂 transfer；当前仍走旧 payment_detail 开票 API -->
-          <button
-            type="button"
-            role="tab"
-            class="panel-pill-tabs__btn"
-            :class="{ 'is-active': mainTab === 'invoice' }"
-            :aria-selected="mainTab === 'invoice'"
-            @click="mainTab = 'invoice'"
-          >
-            开票申请
-            <span v-if="invoicePendingBadge > 0" class="panel-pill-tabs__badge">{{
-              formatTabBadgeCount(invoicePendingBadge)
-            }}</span>
-          </button>
+          <!-- 开票申请 Tab 已下线；组件保留 InvoiceRequestTab.vue 待后续改挂 transfer -->
         </div>
       </div>
 
@@ -100,90 +87,214 @@
           </el-form>
         </div>
 
-        <div v-loading="pendingLoading" class="pending-card-section">
-          <div v-if="pendingData.length" class="pending-card-grid">
-            <article v-for="row in pendingData" :key="String(row.id)" class="pending-card">
-              <div class="pending-card__head">
-                <div class="pending-card__identity">
-                  <div class="pending-card__name">{{ row.motherName || '-' }}</div>
-                  <div v-if="cardSubtitle(row)" class="pending-card__sub">{{ cardSubtitle(row) }}</div>
-                </div>
-                <div class="pending-card__amount">
-                  <div class="pending-card__amount-val">
-                    {{ formatPaymentAmount(row.transferAmount) }}
-                  </div>
-                  <div class="pending-card__amount-label">
-                    {{ isPresignRow(row) ? '待确认意向金' : '待确认转账' }}
-                  </div>
-                </div>
-              </div>
-              <div class="pending-card__transfer">
-                <span class="pending-card__transfer-way">{{
-                  transferTypeLabel(String(row.transferType || '')) || '-'
-                }}</span>
-                <span class="pending-card__transfer-time">{{
-                  formatDisplayOrDash(row.transferTime)
-                }}</span>
-              </div>
-              <div v-if="row.remark" class="pending-card__remark">备注：{{ row.remark }}</div>
-              <div class="pending-card__facts">
-                <template v-if="isPresignRow(row)">
-                  <div class="pending-card__field">
-                    <label>业务日期</label>
-                    <span>{{ formatPaymentDueDate(row.orderDate) }}</span>
-                  </div>
-                  <div class="pending-card__field">
-                    <label>预产期</label>
-                    <span>{{ formatPaymentDueDate(row.expectedDeliveryDate) }}</span>
-                  </div>
-                  <div class="pending-card__field">
-                    <label>合同金额</label>
-                    <span>{{ formatPaymentAmount(row.contractAmount) }}</span>
-                    <em v-if="row.contractPayMode">{{
-                      payModeLabel(String(row.contractPayMode || ''))
-                    }}</em>
-                  </div>
-                  <div class="pending-card__field">
-                    <label>采集专员</label>
-                    <span>{{ row.collectorUserName || '-' }}</span>
-                  </div>
-                </template>
-                <template v-else>
-                  <div class="pending-card__field">
-                    <label>期次</label>
-                    <span>第 {{ row.installmentNo ?? '-' }} 期</span>
-                  </div>
-                  <div class="pending-card__field">
-                    <label>应缴费时间</label>
-                    <span>{{ formatPaymentDueDate(row.installmentDueDate) }}</span>
-                  </div>
-                  <div class="pending-card__field">
-                    <label>批次应缴</label>
-                    <span>{{ formatPaymentAmount(row.dueAmount) }}</span>
-                  </div>
-                  <div class="pending-card__field">
-                    <label>缴费方式</label>
-                    <span>{{ payModeLabel(String(row.payMode || '')) }}</span>
-                  </div>
-                </template>
-              </div>
-              <div v-if="isPresignRow(row) && row.sampleTypeNames" class="pending-card__samples">
-                <label>样本类型</label>
-                <p>{{ row.sampleTypeNames }}</p>
-              </div>
-              <div class="pending-card__foot">
-                <div class="pending-card__meta">
-                  <el-tag type="warning" size="small">缴费确认中</el-tag>
-                  <span>提交 {{ formatDisplayOrDash(row.createTime) }}</span>
-                </div>
+        <div class="list-body list-wrap payment-confirm-table-wrap">
+          <el-table
+            class="list-table"
+            :data="pendingData"
+            v-loading="pendingLoading"
+            stripe
+            row-key="id"
+            :key="'pending-' + mainTab"
+            @row-dblclick="openConfirm"
+          >
+            <el-table-column
+              type="index"
+              label="序号"
+              min-width="68"
+              align="center"
+              header-align="center"
+              :index="
+                (index) => (pendingPagination.page - 1) * pendingPagination.pageSize + index + 1
+              "
+            />
+            <el-table-column
+              prop="protocolNo"
+              label="协议号"
+              min-width="140"
+              align="center"
+              header-align="center"
+            >
+              <template #default="{ row }">{{ row.protocolNo || '-' }}</template>
+            </el-table-column>
+            <el-table-column
+              prop="sampleCode"
+              :label="isPresignTab ? '样本类型' : '样本编码'"
+              min-width="140"
+              align="center"
+              header-align="center"
+              show-overflow-tooltip
+            >
+              <template #default="{ row }">
+                {{ isPresignTab ? row.sampleTypeNames || '-' : row.sampleCode || '-' }}
+              </template>
+            </el-table-column>
+            <el-table-column
+              prop="motherName"
+              label="客户姓名"
+              min-width="100"
+              align="center"
+              header-align="center"
+            >
+              <template #default="{ row }">{{ row.motherName || '-' }}</template>
+            </el-table-column>
+            <el-table-column
+              v-if="!isPresignTab"
+              prop="motherIdCard"
+              label="身份证号"
+              min-width="170"
+              align="center"
+              header-align="center"
+            >
+              <template #default="{ row }">{{ maskIdCard(row.motherIdCard) }}</template>
+            </el-table-column>
+            <el-table-column
+              :prop="isPresignTab ? 'orderStatus' : 'protocolStatus'"
+              :label="isPresignTab ? '订单状态' : '协议状态'"
+              min-width="120"
+              align="center"
+              header-align="center"
+            >
+              <template #default="{ row }">
+                <el-tag
+                  v-if="isPresignTab"
+                  :type="presignOrderStatusTagType(String(row.orderStatus || ''))"
+                  size="small"
+                >
+                  {{ presignOrderStatusLabel(String(row.orderStatus || '')) }}
+                </el-tag>
+                <el-tag
+                  v-else
+                  :type="protocolStatusTagType(String(row.protocolStatus || ''))"
+                  size="small"
+                  >{{
+                    protocolStatusDisplayLabel(
+                      String(row.protocolStatus || ''),
+                      String(row.voidType || '')
+                    )
+                  }}</el-tag
+                >
+              </template>
+            </el-table-column>
+            <el-table-column
+              v-if="!isPresignTab"
+              prop="payMode"
+              label="缴费方式"
+              min-width="110"
+              align="center"
+              header-align="center"
+            >
+              <template #default="{ row }">{{ payModeLabel(String(row.payMode || '')) }}</template>
+            </el-table-column>
+            <el-table-column
+              v-if="!isPresignTab"
+              prop="installmentNo"
+              label="期数"
+              min-width="80"
+              align="center"
+              header-align="center"
+            >
+              <template #default="{ row }">{{ row.installmentNo ?? '-' }}</template>
+            </el-table-column>
+            <el-table-column
+              :prop="isPresignTab ? 'orderDate' : 'installmentDueDate'"
+              :label="isPresignTab ? '业务日期' : '应缴费时间'"
+              min-width="130"
+              align="center"
+              header-align="center"
+            >
+              <template #default="{ row }">{{
+                isPresignTab
+                  ? formatPaymentDueDate(row.orderDate)
+                  : formatPaymentDueDate(row.installmentDueDate)
+              }}</template>
+            </el-table-column>
+            <el-table-column
+              :prop="isPresignTab ? 'contractAmount' : 'dueAmount'"
+              :label="isPresignTab ? '合同金额(元)' : '应缴金额(元)'"
+              min-width="140"
+              align="center"
+              header-align="center"
+            >
+              <template #default="{ row }">{{
+                isPresignTab
+                  ? formatPaymentAmount(row.contractAmount)
+                  : formatPaymentAmount(row.dueAmount)
+              }}</template>
+            </el-table-column>
+            <el-table-column
+              prop="transferAmount"
+              :label="isPresignTab ? '意向金(元)' : '实缴金额(元)'"
+              min-width="130"
+              align="center"
+              header-align="center"
+            >
+              <template #default="{ row }">{{ formatPaymentAmount(row.transferAmount) }}</template>
+            </el-table-column>
+            <el-table-column
+              prop="transferType"
+              label="转账方式"
+              min-width="110"
+              align="center"
+              header-align="center"
+            >
+              <template #default="{ row }">{{
+                transferTypeLabel(String(row.transferType || ''))
+              }}</template>
+            </el-table-column>
+            <el-table-column
+              prop="transferTime"
+              label="转账时间"
+              min-width="170"
+              align="center"
+              header-align="center"
+            >
+              <template #default="{ row }">{{ formatDisplayOrDash(row.transferTime) }}</template>
+            </el-table-column>
+            <el-table-column
+              prop="remark"
+              label="备注"
+              min-width="120"
+              align="center"
+              header-align="center"
+              show-overflow-tooltip
+            >
+              <template #default="{ row }">{{ row.remark || '—' }}</template>
+            </el-table-column>
+            <el-table-column
+              prop="payStatus"
+              label="状态"
+              min-width="110"
+              align="center"
+              header-align="center"
+            >
+              <template #default>
+                <el-tag type="warning" size="small">付款确认中</el-tag>
+              </template>
+            </el-table-column>
+            <el-table-column
+              prop="createTime"
+              label="提交时间"
+              min-width="170"
+              align="center"
+              header-align="center"
+            >
+              <template #default="{ row }">{{ formatDisplayOrDash(row.createTime) }}</template>
+            </el-table-column>
+            <el-table-column
+              label="操作"
+              min-width="140"
+              fixed="right"
+              align="center"
+              header-align="center"
+            >
+              <template #default="{ row }">
                 <el-button class="btn-op-item primary" @click="openConfirm(row)">
                   <el-icon><Check /></el-icon>确认收款
                 </el-button>
-              </div>
-            </article>
-          </div>
-          <div v-else-if="!pendingLoading" class="finance-empty">暂无待确认记录</div>
-          <div v-if="pendingPagination.total > 0" class="pagination list-pager-bar pending-pager">
+              </template>
+            </el-table-column>
+          </el-table>
+          <div class="pagination list-pager-bar">
             <el-pagination
               :current-page="pendingPagination.page"
               :page-size="pendingPagination.pageSize"
@@ -436,7 +547,7 @@
               header-align="center"
             >
               <template #default>
-                <el-tag type="success" size="small">缴费成功</el-tag>
+                <el-tag type="success" size="small">付款完成</el-tag>
               </template>
             </el-table-column>
             <el-table-column
@@ -572,7 +683,6 @@
         </el-dialog>
       </div>
 
-      <InvoiceRequestTab v-if="mainTab === 'invoice'" @action-done="loadTabPendingCounts" />
     </section>
   </div>
 </template>
@@ -582,7 +692,6 @@
   import { ref, reactive, onMounted } from 'vue'
   import { ElMessage, ElMessageBox } from 'element-plus'
   import { Close, Check, RefreshLeft, Search, View } from '@element-plus/icons-vue'
-  import { fetchProtocolInvoicePendingCount } from '@/api/collection-protocol'
   import {
     fetchPaymentTransferReceiptConfirmList,
     fetchPaymentTransferReceiptConfirmedList,
@@ -616,23 +725,19 @@
     presignOrderStatusTagType
   } from '@/utils/status-tag-registry'
   import { formatMoneyDisplay } from '@/utils/money-format'
-  import InvoiceRequestTab from './InvoiceRequestTab.vue'
 
   defineOptions({ name: 'CellStoragePaymentConfirm' })
 
   const route = useRoute()
-  const mainTab = ref<'presign' | 'formal' | 'invoice'>(
-    String(route.query.tab || '') === 'invoice'
-      ? 'invoice'
-      : String(route.query.tab || '') === 'formal' || String(route.query.tab || '') === 'payment'
-        ? 'formal'
-        : 'presign'
+  const mainTab = ref<'presign' | 'formal'>(
+    String(route.query.tab || '') === 'formal' || String(route.query.tab || '') === 'payment'
+      ? 'formal'
+      : 'presign'
   )
   const isPaymentTab = computed(() => mainTab.value === 'presign' || mainTab.value === 'formal')
   const isPresignTab = computed(() => mainTab.value === 'presign')
   const presignPendingBadge = ref(0)
   const formalPendingBadge = ref(0)
-  const invoicePendingBadge = ref(0)
 
   function formatTabBadgeCount(count: number): string {
     return count > 99 ? '99+' : String(count)
@@ -647,19 +752,6 @@
     return String(row?.source || '') === 'presign'
   }
 
-  function cardSubtitle(row: Record<string, unknown>) {
-    const parts: string[] = []
-    const protocolNo = String(row.protocolNo || '').trim()
-    if (protocolNo) parts.push(protocolNo)
-    if (!isPresignRow(row)) {
-      const sampleCode = String(row.sampleCode || '').trim()
-      if (sampleCode) parts.push(sampleCode)
-      const idCard = String(row.motherIdCard || '').trim()
-      if (idCard) parts.push(maskIdCard(idCard))
-    }
-    return parts.join(' · ')
-  }
-
   const pendingSearchForm = reactive({ keyword: '' })
   const confirmedSearchForm = reactive({ keyword: '' })
   const pendingInstallmentDueDateRange = ref<[string, string] | null>(null)
@@ -716,14 +808,12 @@
 
   async function loadTabPendingCounts() {
     try {
-      const [paymentRes, presignRes, invRes] = await Promise.all([
+      const [paymentRes, presignRes] = await Promise.all([
         fetchPaymentTransferReceiptConfirmList({ page: 1, pageSize: 1 }),
-        fetchPresignTransferReceiptConfirmList({ page: 1, pageSize: 1 }),
-        fetchProtocolInvoicePendingCount()
+        fetchPresignTransferReceiptConfirmList({ page: 1, pageSize: 1 })
       ])
       formalPendingBadge.value = paymentRes.total ?? 0
       presignPendingBadge.value = presignRes.total ?? 0
-      invoicePendingBadge.value = Number(invRes?.count ?? 0)
     } catch {
       // 角标加载失败时保留上次数值，避免干扰主流程
     }
@@ -840,7 +930,7 @@
   async function submitReject() {
     if (!currentDetailId.value) return
     try {
-      await ElMessageBox.confirm('确定退回？退回后状态将变为「已缴费」。', '退回确认', {
+      await ElMessageBox.confirm('确定退回？退回后状态将变为「已付款」。', '退回确认', {
         type: 'warning'
       })
     } catch {
@@ -887,9 +977,8 @@
     }
   })
 
-  watch(mainTab, (tab) => {
+  watch(mainTab, () => {
     loadTabPendingCounts()
-    if (tab === 'invoice') return
     pendingPagination.page = 1
     confirmedPagination.page = 1
     loadAll()
@@ -921,182 +1010,6 @@
     padding-right: 12px;
   }
 
-  .pending-card-section {
-    min-height: 80px;
-    padding: 0 0 4px;
-  }
-
-  .pending-card-grid {
-    display: grid;
-    grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(420px, 1fr));
-    gap: 16px;
-    padding: 16px 24px 8px;
-  }
-
-  .pending-card {
-    display: flex;
-    flex-direction: column;
-    gap: 14px;
-    border: 1px solid var(--mint-border, #e2e8f0);
-    border-radius: 12px;
-    background: #fff;
-    padding: 20px 22px 16px;
-    transition:
-      border-color 0.15s,
-      box-shadow 0.15s;
-
-    &:hover {
-      border-color: #a7f3d0;
-      box-shadow: 0 4px 14px rgb(15 23 42 / 6%);
-    }
-  }
-
-  .pending-card__head {
-    display: flex;
-    align-items: flex-start;
-    justify-content: space-between;
-    gap: 16px;
-  }
-
-  .pending-card__name {
-    font-size: 18px;
-    font-weight: 600;
-    color: var(--text, #1e293b);
-    line-height: 1.3;
-  }
-
-  .pending-card__sub {
-    margin-top: 4px;
-    font-size: 12px;
-    color: var(--mint-text-muted, #64748b);
-    line-height: 1.4;
-  }
-
-  .pending-card__amount {
-    flex-shrink: 0;
-    text-align: right;
-  }
-
-  .pending-card__amount-val {
-    font-size: 22px;
-    font-weight: 700;
-    color: var(--primary-dark, #059669);
-    font-variant-numeric: tabular-nums;
-    line-height: 1.2;
-  }
-
-  .pending-card__amount-label {
-    margin-top: 4px;
-    font-size: 12px;
-    color: var(--mint-text-muted, #64748b);
-  }
-
-  .pending-card__transfer {
-    display: flex;
-    flex-wrap: wrap;
-    align-items: center;
-    justify-content: space-between;
-    gap: 8px 16px;
-    padding: 10px 12px;
-    background: var(--primary-bg, #ecfdf5);
-    border-radius: 8px;
-  }
-
-  .pending-card__transfer-way {
-    font-size: 13px;
-    font-weight: 600;
-    color: var(--primary-dark, #059669);
-  }
-
-  .pending-card__transfer-time {
-    font-size: 13px;
-    color: var(--mint-text, #334155);
-    font-variant-numeric: tabular-nums;
-    white-space: nowrap;
-  }
-
-  .pending-card__remark {
-    font-size: 12px;
-    color: var(--mint-text-muted, #64748b);
-    word-break: break-all;
-  }
-
-  .pending-card__facts {
-    display: grid;
-    grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
-    gap: 12px 24px;
-  }
-
-  .pending-card__field label {
-    display: block;
-    margin-bottom: 4px;
-    font-size: 12px;
-    color: var(--mint-text-muted, #64748b);
-  }
-
-  .pending-card__field span {
-    font-size: 14px;
-    color: var(--text, #1e293b);
-    line-height: 1.4;
-    word-break: break-word;
-  }
-
-  .pending-card__field em {
-    display: inline-block;
-    margin-left: 6px;
-    font-size: 12px;
-    font-style: normal;
-    color: var(--mint-text-muted, #64748b);
-  }
-
-  .pending-card__samples {
-    padding-top: 2px;
-
-    label {
-      display: block;
-      margin-bottom: 4px;
-      font-size: 12px;
-      color: var(--mint-text-muted, #64748b);
-    }
-
-    p {
-      margin: 0;
-      font-size: 13px;
-      color: var(--mint-text, #334155);
-      line-height: 1.55;
-    }
-  }
-
-  .pending-card__foot {
-    display: flex;
-    align-items: center;
-    justify-content: space-between;
-    gap: 12px;
-    margin-top: 2px;
-    padding-top: 12px;
-    border-top: 1px solid #f1f5f9;
-  }
-
-  .pending-card__meta {
-    display: flex;
-    flex-wrap: wrap;
-    align-items: center;
-    gap: 8px;
-    font-size: 12px;
-    color: var(--mint-text-muted, #64748b);
-  }
-
-  .pending-pager {
-    padding: 0 24px;
-  }
-
-  .finance-empty {
-    padding: 32px 24px;
-    text-align: center;
-    font-size: 13px;
-    color: var(--mint-text-muted, #64748b);
-  }
-
   .payment-confirm-table-wrap {
     overflow-x: auto;
   }
@@ -1137,13 +1050,4 @@
     }
   }
 
-  @media (max-width: 900px) {
-    .pending-card-grid {
-      grid-template-columns: 1fr;
-    }
-
-    .pending-card__facts {
-      grid-template-columns: 1fr;
-    }
-  }
 </style>
diff --git a/web-admin/src/views/cell-storage/payment-info/PaymentBySampleTab.vue b/web-admin/src/views/cell-storage/payment-info/PaymentBySampleTab.vue
index ff6ab1cd..454022bc 100644
--- a/web-admin/src/views/cell-storage/payment-info/PaymentBySampleTab.vue
+++ b/web-admin/src/views/cell-storage/payment-info/PaymentBySampleTab.vue
@@ -447,7 +447,7 @@
 
   const progressStatusOptions = [
     { value: 'dfj', label: '待缴费' },
-    { value: 'jfqrz', label: '缴费确认中' },
+    { value: 'jfqrz', label: '付款确认中' },
     { value: 'bfyj', label: '部分已缴' },
     { value: 'yjq', label: '已缴清' }
   ]
diff --git a/web-admin/src/views/cell-storage/protocol-audit/PaymentInfoTab.vue b/web-admin/src/views/cell-storage/protocol-audit/PaymentInfoTab.vue
index d6ca7a5d..f85e5fcb 100644
--- a/web-admin/src/views/cell-storage/protocol-audit/PaymentInfoTab.vue
+++ b/web-admin/src/views/cell-storage/protocol-audit/PaymentInfoTab.vue
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- 缴费信息 · 按转账笔状态列表（已缴费 / 确认中 / 成功） -->
+<!-- 缴费信息 · 按转账笔状态列表（已付款 / 付款确认中 / 付款完成） -->
 <template>
   <div class="payment-info-tab">
     <div class="filter-block">
diff --git a/web-admin/src/views/cell-storage/protocol/ProtocolViewDialog.vue b/web-admin/src/views/cell-storage/protocol/ProtocolViewDialog.vue
index 71c4d5eb..e1dc47c1 100644
--- a/web-admin/src/views/cell-storage/protocol/ProtocolViewDialog.vue
+++ b/web-admin/src/views/cell-storage/protocol/ProtocolViewDialog.vue
@@ -175,10 +175,14 @@
                     </div>
                   </div>
                   <div
-                    v-if="row.freight?.id || row.freight?.transportMode"
+                    v-if="
+                      row.freight?.id ||
+                      row.freight?.transportMode ||
+                      row.transport?.etaTime
+                    "
                     class="sample-card__section sample-card__section--transport"
                   >
-                    <div class="sample-card__section-label">运费信息</div>
+                    <div class="sample-card__section-label">运输与运费</div>
                     <div class="data-grid data-grid--4">
                       <div class="data-item">
                         <div class="data-label">运输方式</div>
@@ -198,6 +202,10 @@
                           }}</div
                         >
                       </div>
+                      <div class="data-item">
+                        <div class="data-label">预计到达</div>
+                        <div class="data-value">{{ dash(row.transport?.etaTime) }}</div>
+                      </div>
                     </div>
                   </div>
                   <div class="sample-card__section sample-card__section--reception">
@@ -1756,7 +1764,7 @@
         return {
           key: `ov-${i}`,
           label: name,
-          subLabel: '缴费成功',
+          subLabel: '付款完成',
           dotClass: 'done',
           dotIcon: '✓',
           labelClass: 'done',
@@ -1777,7 +1785,7 @@
       return {
         key: `ov-${i}`,
         label: name,
-        subLabel: '已缴费',
+        subLabel: '已付款',
         dotClass: 'pending',
         dotIcon: '○',
         labelClass: ''
diff --git a/web-admin/src/views/cell-storage/protocol/SamplePaymentPanel.vue b/web-admin/src/views/cell-storage/protocol/SamplePaymentPanel.vue
index 2f09c57d..54328679 100644
--- a/web-admin/src/views/cell-storage/protocol/SamplePaymentPanel.vue
+++ b/web-admin/src/views/cell-storage/protocol/SamplePaymentPanel.vue
@@ -442,7 +442,7 @@
     return '¥' + formatMoneyDisplay(v)
   }
 
-  /** 仅财务已确认（yjf）锁定；缴费确认中仍可改，直至财务确认 */
+  /** 仅财务已确认（yjf）锁定；付款确认中仍可改，直至财务确认 */
   function isTransferLocked(tr: Record<string, any>) {
     return tr.payStatus === 'yjf'
   }
diff --git a/web-admin/src/views/pilot-service/clinical-payment-confirm/RefundConfirmTab.vue b/web-admin/src/views/pilot-service/clinical-payment-confirm/RefundConfirmTab.vue
index fa1c5a90..88b5b9f1 100644
--- a/web-admin/src/views/pilot-service/clinical-payment-confirm/RefundConfirmTab.vue
+++ b/web-admin/src/views/pilot-service/clinical-payment-confirm/RefundConfirmTab.vue
@@ -833,7 +833,7 @@
   async function submitReject() {
     if (!currentDetailId.value) return
     try {
-      await ElMessageBox.confirm('确定退回？退回后状态将变为「已缴费」。', '退回确认', {
+      await ElMessageBox.confirm('确定退回？退回后状态将变为「付款完成」。', '退回确认', {
         type: 'warning'
       })
     } catch {
diff --git a/web-admin/src/views/pilot-service/clinical-payment-confirm/index.vue b/web-admin/src/views/pilot-service/clinical-payment-confirm/index.vue
index a837a8e2..57dc7516 100644
--- a/web-admin/src/views/pilot-service/clinical-payment-confirm/index.vue
+++ b/web-admin/src/views/pilot-service/clinical-payment-confirm/index.vue
@@ -114,7 +114,7 @@
               </div>
               <div class="pending-card__foot">
                 <div class="pending-card__meta">
-                  <el-tag type="warning" size="small">缴费确认中</el-tag>
+                  <el-tag type="warning" size="small">付款确认中</el-tag>
                   <span>提交 {{ formatDisplayOrDash(row.createTime) }}</span>
                 </div>
                 <el-button class="btn-op-item primary" @click="openConfirm(row)">
@@ -286,7 +286,7 @@
               header-align="center"
             >
               <template #default>
-                <el-tag type="success" size="small">已缴费</el-tag>
+                <el-tag type="success" size="small">付款完成</el-tag>
               </template>
             </el-table-column>
             <el-table-column
diff --git a/web-admin/src/views/pilot-service/pilot-application/ClinicalPaymentTab.vue b/web-admin/src/views/pilot-service/pilot-application/ClinicalPaymentTab.vue
index 04485e74..65453952 100644
--- a/web-admin/src/views/pilot-service/pilot-application/ClinicalPaymentTab.vue
+++ b/web-admin/src/views/pilot-service/pilot-application/ClinicalPaymentTab.vue
@@ -569,8 +569,8 @@
 
   const kanbanColumns: KanbanColumnDef[] = [
     { key: 'dfj', label: '待缴费' },
-    { key: 'jfqrz', label: '缴费确认中' },
-    { key: 'yjf', label: '已缴费' },
+    { key: 'jfqrz', label: '付款确认中' },
+    { key: 'yjf', label: '付款完成' },
     { key: 'tfqrz', label: '退费确认中' },
     { key: 'ytf', label: '已退费' }
   ]