diff --git a/web-admin/src/utils/collection-ledger-export.test.ts b/web-admin/src/utils/collection-ledger-export.test.ts
index fba8db49..039a6d45 100644
--- a/web-admin/src/utils/collection-ledger-export.test.ts
+++ b/web-admin/src/utils/collection-ledger-export.test.ts
@@ -154,6 +154,38 @@ describe('buildResearchLedgerRows', () => {
     assert.equal(row[20], '顺产')
     assert.equal(row[23], '1')
   })
+
+  it('maps sdfq void type code to 属地废弃 labels', () => {
+    const flat = {
+      protocol: {
+        donationStatus: 'yzf',
+        voidType: 'sdfq',
+        voidDesc: '',
+        monthlyVerifyNo: ''
+      },
+      sampleIndex: 0,
+      sampleCollectTime: '2025-08-29 12:27:00',
+      motherName: '测试',
+      sampleTypeName: '围产期造血干细胞',
+      regionName: '亳州',
+      hospitalName: '涡阳县人民医院',
+      labStorageCode: 'A0000002',
+      salesUserName: '',
+      regionManagerUserName: '',
+      transportType: '',
+      newbornDeliveryTime: '',
+      newbornSex: '',
+      newbornWeightGram: '',
+      deliveryMode: '',
+      birthOrder: '',
+      maternalBloodCollectTime: '',
+      consentFormUrls: '',
+      remark: ''
+    } as unknown as ProtocolAuditFlatRow
+    const [row] = buildResearchLedgerRows([flat])
+    assert.equal(row[6], '已作废(属地废弃)')
+    assert.equal(row[7], '属地废弃')
+  })
 })
 
 describe('buildCustomerServiceLedgerRows', () => {
diff --git a/web-admin/src/utils/collection-ledger-export.ts b/web-admin/src/utils/collection-ledger-export.ts
index ae5836f2..f57cffd8 100644
--- a/web-admin/src/utils/collection-ledger-export.ts
+++ b/web-admin/src/utils/collection-ledger-export.ts
@@ -166,12 +166,16 @@ const PROTOCOL_STATUS: Record<string, string> = {
   zckc: '转细胞存储'
 }
 
+/** 作废类型兜底；与 void-type-dict 默认项一致，并覆盖误写入作废类型的状态码。 */
 const VOID_TYPE: Record<string, string> = {
   khhc: '客户毁存',
   jcbhg: '检测不合格',
   sysfq: '实验室废弃'
 }
 
+/** 导出前由字典填充；单元测试环境可为空。 */
+let runtimeVoidLabels: Record<string, string> = {}
+
 const PAY_MODE: Record<string, string> = {
   dj: '趸交',
   fq: '分期',
@@ -275,16 +279,37 @@ function dayText(value: unknown): string {
   return parts ? String(parts.day) : ''
 }
 
+/** 作废类型：字典 → 本地兜底 → 协议状态码文案（如 sdfq→属地废弃）。 */
+function voidTypeText(value: unknown): string {
+  const code = text(value)
+  if (!code) return ''
+  return (
+    runtimeVoidLabels[code] ||
+    VOID_TYPE[code] ||
+    PROTOCOL_STATUS[code] ||
+    code
+  )
+}
+
 function statusText(status: unknown, voidType: unknown): string {
   const code = text(status)
   const base = PROTOCOL_STATUS[code] || code
   if (code !== 'yzf') return base
-  const reason = label(VOID_TYPE, voidType)
+  const reason = voidTypeText(voidType)
   return reason ? `${base}(${reason})` : base
 }
 
 function voidReason(row: Row): string {
-  return text(row.voidDesc) || label(VOID_TYPE, row.voidType)
+  return text(row.voidDesc) || voidTypeText(row.voidType)
+}
+
+/** 导出前加载作废类型字典，避免列表外的编码原样写入 Excel。 */
+export async function prepareCollectionLedgerExport(): Promise<void> {
+  const { loadVoidTypeDict, getVoidTypeOptions } = await import('./void-type-dict')
+  await loadVoidTypeDict()
+  runtimeVoidLabels = Object.fromEntries(
+    getVoidTypeOptions().map((item) => [String(item.value), String(item.label)])
+  )
 }
 
 function payModeText(value: unknown, fallback = ''): string {
diff --git a/web-admin/src/views/cell-storage/presign-order/index.vue b/web-admin/src/views/cell-storage/presign-order/index.vue
index da268252..9d336351 100644
--- a/web-admin/src/views/cell-storage/presign-order/index.vue
+++ b/web-admin/src/views/cell-storage/presign-order/index.vue
@@ -206,7 +206,8 @@
     buildPresignLedgerRows,
     fetchAllPages,
     PRESIGN_HEADERS,
-    saveCollectionLedgerWorkbook
+    saveCollectionLedgerWorkbook,
+    prepareCollectionLedgerExport
   } from '@/utils/collection-ledger-export'
   import { formatDisplayOrDash } from '@/utils/datetime-display'
   import { formatMoneyDisplay } from '@/utils/money-format'
@@ -262,6 +263,7 @@
     if (exporting.value) return
     exporting.value = true
     try {
+      await prepareCollectionLedgerExport()
       const rows = selectedRows.value.length
         ? selectedRows.value
         : await fetchAllPages((page, pageSize) =>
diff --git a/web-admin/src/views/cell-storage/protocol-audit/DonationProtocolTab.vue b/web-admin/src/views/cell-storage/protocol-audit/DonationProtocolTab.vue
index 83e94474..606376b3 100644
--- a/web-admin/src/views/cell-storage/protocol-audit/DonationProtocolTab.vue
+++ b/web-admin/src/views/cell-storage/protocol-audit/DonationProtocolTab.vue
@@ -465,7 +465,8 @@
     RESEARCH_HEADERS,
     buildResearchLedgerRows,
     fetchAllPages,
-    saveCollectionLedgerWorkbook
+    saveCollectionLedgerWorkbook,
+    prepareCollectionLedgerExport
   } from '@/utils/collection-ledger-export'
   import {
     flattenProtocolAuditRows,
@@ -545,6 +546,7 @@
     if (exporting.value) return
     exporting.value = true
     try {
+      await prepareCollectionLedgerExport()
       const rows = selectedFlatRows.value.length
         ? selectedFlatRows.value
         : flattenProtocolAuditRows(
diff --git a/web-admin/src/views/cell-storage/protocol-audit/ProtocolAuditTab.vue b/web-admin/src/views/cell-storage/protocol-audit/ProtocolAuditTab.vue
index afc2ff17..9e121d22 100644
--- a/web-admin/src/views/cell-storage/protocol-audit/ProtocolAuditTab.vue
+++ b/web-admin/src/views/cell-storage/protocol-audit/ProtocolAuditTab.vue
@@ -433,7 +433,8 @@
     CELL_STORAGE_HEADERS,
     buildCellStorageLedgerRows,
     fetchAllPages,
-    saveCollectionLedgerWorkbook
+    saveCollectionLedgerWorkbook,
+    prepareCollectionLedgerExport
   } from '@/utils/collection-ledger-export'
   import {
     flattenProtocolAuditRows,
@@ -510,6 +511,7 @@
     if (exporting.value) return
     exporting.value = true
     try {
+      await prepareCollectionLedgerExport()
       const rows = selectedFlatRows.value.length
         ? selectedFlatRows.value
         : flattenProtocolAuditRows(
diff --git a/web-admin/src/views/cell-storage/sample-info/UnifiedSampleInfoPage.vue b/web-admin/src/views/cell-storage/sample-info/UnifiedSampleInfoPage.vue
index a124b6c4..8ea14bda 100644
--- a/web-admin/src/views/cell-storage/sample-info/UnifiedSampleInfoPage.vue
+++ b/web-admin/src/views/cell-storage/sample-info/UnifiedSampleInfoPage.vue
@@ -525,7 +525,8 @@
     CUSTOMER_SERVICE_HEADERS,
     buildCustomerServiceLedgerRows,
     fetchAllPages,
-    saveCollectionLedgerWorkbook
+    saveCollectionLedgerWorkbook,
+    prepareCollectionLedgerExport
   } from '@/utils/collection-ledger-export'
 
   defineOptions({ name: 'UnifiedSampleInfoPage' })
@@ -653,6 +654,7 @@
     if (exporting.value || !isCellStorage.value) return
     exporting.value = true
     try {
+      await prepareCollectionLedgerExport()
       const rows = selectedRows.value.length
         ? selectedRows.value
         : await fetchAllPages((page, pageSize) =>