Align with DingTalk: returned/rejected/cancelled are terminal; progress
shows return on the approver task only; done list includes returned;
deprecate same-instance resubmit and source-instance linking.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>